Die Nacht, in der es geboren wurde
Es gibt immer jemanden, der nicht dabei war. Und das Erste, was man fragt, wenn man nicht dabei war, ist: wann? Nachts? Niemand kann es richtig beantworten. In dieser Nacht hat keiner aus dem Fenster gesehen.

Was man fragt, wenn man nicht dabei war
Die Großmutter ruft um sieben Uhr morgens an. Die Nachricht kam um 6.12 Uhr, seitdem hat sie nicht geschlafen, und sie stellt immer dieselben Fragen in derselben Reihenfolge: wie geht es der Mutter, wie schwer war es, und um wie viel Uhr genau. Nicht das Gewicht zuerst. Die Uhrzeit. Weil die Uhrzeit das Einzige ist, womit sie sich selbst verorten kann – in diesem Moment hat sie geschlafen.
So hält man sich an etwas fest, bei dem man nicht war. Man spult den Film rückwärts, von der eigenen Küche aus, 600 Kilometer entfernt, und sucht, wo man selbst gewesen ist. Eines fehlt dabei immer: die Kulisse. Das Zimmer, der Flur, das Fenster. Was darüber war.
In dieser Nacht schaut keiner zum Himmel
In einem Kreißsaal gibt es kein Fenster, das man ansieht. Es gibt eine Uhr, es gibt Stimmen, und es gibt eine Müdigkeit, die hinterher niemand beschreibt. Der Vater geht um vier Uhr morgens auf einen leeren Parkplatz, um seine eigene Mutter anzurufen, und er ist der Einzige, der den Himmel vor sich hat – ohne ihn zu sehen, weil er an etwas anderes denkt.
Da war er trotzdem. Die Sterne über dieser Klinik, zu dieser genauen Stunde, waren nicht dieselben wie eine Stunde früher und nicht dieselben wie 50 Kilometer weiter. Der Mond stand in einer genauen Beleuchtung, und die lässt sich zurückholen. Ein seltsamer Gedanke: das einzige Bild, das aus dieser Nacht fehlt, ist das einzige, das sich noch rekonstruieren lässt.
Was dieses Poster wirklich sagt
Man könnte es für eine hübsche Deko-Idee halten – mitternachtsblauer Grund, weiße Punkte irgendwo verteilt. Das ist es nicht. Die gedruckte Scheibe ist der Himmel, der über dem angegebenen Ort stand, zur angegebenen Stunde, mit den Sternbildern an ihrem Platz und dem Mond in der Phase, die er hatte. Verschieben Sie die Uhrzeit um eine Nacht, und die Zeichnung ist eine andere.
Das ist es, was den Gegenstand trägt. Ein Zehnjähriger, der begreift, dass die Karte über seinem Bett stimmt – dass genau diese Sterne wirklich über ihm standen –, sieht sie nie wieder wie vorher an. Und wer sie geschenkt hat, hat damit beantwortet, ohne es zu sagen, was er sich seit dem ersten Anruf gefragt hatte: wie diese Nacht aussah.
Die drei Angaben, nach denen Sie fragen
Stadt, Tag, Uhrzeit. Sie bekommt man, ohne verhören zu müssen, denn es sind genau die drei, die die Eltern an diesem Tag fünfzigmal am Telefon wiederholt haben. Die Uhrzeit ist hier nicht freiwillig: ohne sie gibt es keinen Himmel zu berechnen, nur einen Sternenhintergrund, und den verkaufen wir nicht.
Der Rest ergibt sich von selbst. Die Zeitzone des Ortes wird dabei berücksichtigt, inklusive Sommerzeit, und der Mond ist der jener Nacht und keine Sichel, die man genommen hat, weil sie hübsch aussieht. Rechnen Sie mit rund zehn Tagen bis zum Briefkasten: dann kommt es an, wenn das Haus wieder ruhig ist und ein Geschenk tatsächlich angesehen wird.
Häufige Fragen
Braucht man wirklich die genaue Geburtszeit?
Für dieses Motiv ja. Der Himmel dreht sich: eine Stunde daneben, und es stehen andere Sternbilder über dem Kopf. Eine auf eine erfundene Stunde gerechnete Karte ist eine hübsche Zeichnung, die nichts erzählt. Die Eltern nennen sie auf die Minute – sie haben sie den ganzen Tag ausgesprochen. Fehlt sie wirklich, passt ein anderes Motiv besser.
Und wenn das Kind am helllichten Tag geboren wurde?
An der Rechnung ändert das nichts. Die Sterne stehen mittags genauso über uns wie um Mitternacht, nur die Sonne hindert uns daran, sie zu sehen. Das Poster zeigt die, die zu dieser Stunde wirklich über dem Ort standen, ohne Rücksicht darauf, was man vom Parkplatz aus hätte erkennen können.
Kann man es Jahre nach der Geburt schenken?
Ja, und es ist gerade deshalb ein schönes Geburtstagsgeschenk: es kommt in dem Alter an, in dem das Kind versteht, was es da ansieht. Die Berechnung reicht beliebig weit zurück – eine Nacht vor dreißig Jahren wird so genau gezeichnet wie die von letzter Woche.
Braucht man die genaue Adresse der Klinik?
Nein, der Name der Stadt genügt vollkommen. Im Maßstab eines Himmels verschieben ein paar Kilometer nichts Sichtbares; es zählt die Weltgegend und die Stunde. Tippen Sie die Stadt ein, um den Rest kümmert sich der Editor, Zeitzone und Sommerzeit eingeschlossen.